Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Current Fiscal Gas report
Russian translation:
текущий отчёт для целей фискального/коммерческого учёта
Added to glossary by
Igor Blinov
Jan 3, 2010 14:41
14 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Current Fiscal Gas report
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Current Fiscal Gas report
Узел коммерческого учета газа (газоизмерительная станция):
1.2.3 Reports – Orifice Flow Metering System
System reports are printed automatically from the DMS+ computers and also stored on hard disc of both computers.
1.2.3.1 The following reports can be requested at any time:
• *Current Fiscal Gas report
• Current Diagnostic Gas report
Отчет о текущих показателях коммерческого расхода газа?
Спасибо.
Узел коммерческого учета газа (газоизмерительная станция):
1.2.3 Reports – Orifice Flow Metering System
System reports are printed automatically from the DMS+ computers and also stored on hard disc of both computers.
1.2.3.1 The following reports can be requested at any time:
• *Current Fiscal Gas report
• Current Diagnostic Gas report
Отчет о текущих показателях коммерческого расхода газа?
Спасибо.
Change log
Jan 11, 2010 20:51: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
текущий отчёт для целей фискального/коммерческого учёта
то, что он текущий, вовсе не означает, что его каждый день печатают, а только при необходимости
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
141
отчет о прокачке газа в текущем периоде для целей начисления платежей за транзит
...
17 mins
текущий финансовый отчет по газу
текущий финансовый отчет по расходу газа
Something went wrong...