In this context, contrastado means to verify that the measuring equipment or tools read/measure accurately by checking them against known good sources. This process is covered as part of the calibration. I would leave "contrastado" out of the translation because in English it would be redundant since the concept is already covered by the word calibrated. The translation would be "calibration of measuring/metering instruments and test equipment or machinery in accordance with the project calibration plan."