Dec 14, 2009 12:04
14 yrs ago
English term
Germany
When the Orient meets the Occident
Native in: Arabic (Variant: Lebanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Greek to French, Arabic to French, and 4 more.
the 4500th person
English to Arabic
Other
Computers: Software
Ordinal numbers in Arabic
Can you please confirm if this is the way to say the 4500th man for example
4500th الخامس مئة بعد الأربعة اَلاف
Thanking you in advance for your kind reply
4500th الخامس مئة بعد الأربعة اَلاف
Thanking you in advance for your kind reply
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الخمسمائة بعد الأربعة آلاف |
Jafar Filfil
|
| 4 +2 | الشخص الخمسمائة بعد الألف الرابعة |
hassan zekry
|
| 5 | الشخص الاربع الاف وخمسمائه |
sarax999
|
Proposed translations
5 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Works in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الخمسمائة بعد الأربعة آلاف
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!!!!!!!!!!"
2 mins
الشخص الاربع الاف وخمسمائه
........
--------------------------------------------------
Note added at 3 دقائق (2009-12-14 12:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
او الشخص الذي يحمل رقم اربعة الاف وخمسمائة
--------------------------------------------------
Note added at 3 دقائق (2009-12-14 12:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
او الشخص الذي يحمل رقم اربعة الاف وخمسمائة
Note from asker:
| Many thanks for your prompt answer :-) |
+2
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
الشخص الخمسمائة بعد الألف الرابعة
.
Note from asker:
| Many thanks for your prompt reply |
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed A. Moustafa
: Yes.
1 min
|
|
thanks Mr. Muhammad
|
|
| agree |
Jafar Filfil
1 day 51 mins
|
|
thanks Mr. Jafar
|
Something went wrong...