Spanish to English Law/Patents Insurance Reinsurance/Panama

LA ASEGURADORA and LA ASEGURADO appear to be used interchangeably here.
I have translated Aseguradora as "the insurance company" and "Asegurado" as "the Insured [sic]", but since this involves reinsurance, I am wondering if the "[sic]" is necessary and if I should translate these terms with the same term in English:

Que la COMPAÑIA SEGUROS XXX, S.A. en adelante denominada "LA ASEGURADORA Y/O LA GARANTE", acepta el reaseguro total de Fianzas de Garantía de Contrato o de otro tipo de fianzas para garantizarle a diferentes Instituciones ya sea del Estado, o Entidades Privadas o de otra índole, en adelante denominado (a) El (La) ACREEDOR (A) las obligaciones derivadas de (...)

El(LA) CONTRATISTA se compromete, por este medio, para con LA ASEGURADORA Y/O LA GARANTE, a indemnizarle todos los daños y perjuicios que ésta pudiere recibir por razón de la garantía expedida o de cualquier acción judicial, extrajudicial, o arbitral relacionado con dicha garantía, y para tales efectos se compromete a reembolsarle todos y cualesquiera pagos, erogaciones, pérdidas, obligaciones y daños en que LA ASEGURADO Y/O LA GARANTE incurra, de buena fe, en la creencia de ser responsable, ya sea que tales daños, perjuicios, pagos, erogaciones, pérdidas, obligaciones y/o perjuicios hubieren sido satisfechos aún cuando no existiere responsabilidad de EL (LA) CONTRATISTA.

Thank you in advance for any insight