Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tube
Spanish translation:
sitios web de vídeos
Added to glossary by
Maria Asis
Nov 9, 2009 17:13
14 yrs ago
English term
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
tube
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Media
¡Hola!
Busco un término que designe los tipos de sitios web que son como www.youtube.com en los que se pueden compartir vídeos. En inglés los llaman "tube" y aquí en este texto en castellano directamente "tipo you.tube" (http://www.linurp.org/dokuwiki/doku.php?id=investigacion:pub...
Gracias por vuestra ayuda.
Un saludo,
María José Asís
Busco un término que designe los tipos de sitios web que son como www.youtube.com en los que se pueden compartir vídeos. En inglés los llaman "tube" y aquí en este texto en castellano directamente "tipo you.tube" (http://www.linurp.org/dokuwiki/doku.php?id=investigacion:pub...
Gracias por vuestra ayuda.
Un saludo,
María José Asís
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Sitios de Videos |
Rafael Geronimo
|
| 3 | sitios web de alojamiento de vídeos (para compartir) |
Javi Martín
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Rafael Geronimo
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
3
Selected
Sitios de Videos
Yo he escuchado varias personas referirse a estos sitios simplemente como "sitios de videos" y los que los están escuchando no han tenido problemas para entender.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. He escogido esta respuesta por su concisión."
10 mins
Javi Martín
Native in Spanish
Specializes in field
English-Spanish-English multi-area
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
sitios web de alojamiento de vídeos (para compartir)
Es un término muy nuevo. Quizás alguien conozca de un término en español, pero yo lo pondría así, y quizás entre paréntesis:
tube (sitios web de alojamiento de vídeos para compartir)
tube (sitios web de alojamiento de vídeos para compartir)
Something went wrong...