Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
retour de fuite
Polish translation:
(obwód/przewód) zwrotny/powrotny
Added to glossary by
Pawel Kosior
Nov 4, 2009 13:29
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Poland
Polish technical translator & copywriter
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French, and 1 more.
retour de fuite
French to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Lorsque le moteur peut démarrer, le test de retour de fuite doit être réalisé moteur chaud. Il est donc nécessaire de faire chauffer le moteur quelques minutes avant de connecter les bidons de mesure de retour de fuite."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (obwód/przewód) zwrotny/powrotny |
Bartosz Raszke
|
Proposed translations
47 mins
Selected
(obwód/przewód) zwrotny/powrotny
canalisation de retour de fuite - przewód zwrotny wtryskiwacza
wg. Leksykonii fr-pl, naukowo-techniczny, 2002
zakładając, że definicja słownikowa jest prawidłowa
wg. Leksykonii fr-pl, naukowo-techniczny, 2002
zakładając, że definicja słownikowa jest prawidłowa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
fuite de retour -> obwód przeciekowy nawrotny:
https://www.jrmotors.pl/dokumentacja/instukcje/YDT278 - Inst...