Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
declaração atesta que os requisitos a respeito dos desempenhos descritos
English translation:
This declaration attests that the requirements of declaration ...
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Oct 8, 2009 13:07
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
declaração atesta que os requisitos a respeito dos desempenhos descritos
Portuguese to English
Law/Patents
Engineering (general)
Conformity Statement
-----------------------------------------------------------------------
Esta declaração atesta que todos os requisitos a respeito da declaração de Conformidade e dos desempenhos descritos no anexo XXXXX da Norma: EN YYYYY foram aplicados, e por isso o produto cumpre todos os requisitos pré-definidos.
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Esta declaração atesta que todos os requisitos a respeito da declaração de Conformidade e dos desempenhos descritos no anexo XXXXX da Norma: EN YYYYY foram aplicados, e por isso o produto cumpre todos os requisitos pré-definidos.
-----------------------------------------------------------------------
Proposed translations
14 mins
Colin Mansell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Always on time, in an accurate fashion.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
This declaration attests that the requirements of declaration ...
This declaration attests that the requirements in the declaration of Compliance and in regard to those described in Annex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Colin."
19 mins
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
statement certifies that all the requirements have been fulfilled
This statement certifies that all the requirements have been fulfilled with regard to ... and the outputs described
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
Please, read below
This statement attests to the enforcement/application of all the requirements related to the Conformity Statement and to the fulfillment of the requisites described in Annex xxxx of the Norm ...
Something went wrong...