Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vivência ordenada
English translation:
orderly experience
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-05 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 1, 2009 11:49
14 yrs ago
Portuguese term
vivência ordenada
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
doenças mentais
Grof e Grof (1990) criaram o conceito de emergências espirituais que permite explicar as perturbações associadas ao afloramento da mediunidade. As emergências espirituais podem ter um duplo significado de “spiritual emergence” e “spiritual emergency”. A primeira se refere ao desdobramento de uma potencialidade espiritual sem perturbação das funções psicológicas e a segunda é a ocorrência não controlada de uma experiência espiritual junto a transtornos do funcionamento psicológico, social e ocupacional (Grof e Grof 1990). Segundo autores espíritas, as perturbações que surgirem associadas à experiência espiritual podem ser tratadas e educadas, permitindo aos médiuns uma vivência ordenada da experiência espiritual inicial.
Proposed translations
(English)
3 +2 | orderly experience |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
![]() |
4 | stable or orderly existence |
Carla Selyer
![]() |
3 | knowledge of life dictated... |
Gad Kohenov
![]() |
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
orderly experience
to live through it in a orderly manner
diria assim
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
knowledge of life dictated...
Maybe.
1 hr
stable or orderly existence
From my understanding, after having an initial spiritual experience, it is possible for life to return to normal and for the person to continue to lead a stable or orderly existence.
Something went wrong...