Jan 20, 2003 14:32
21 yrs ago
English term
lifo
plum
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
The president use those views as plums to reward a loyal service.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | razones para.... - causas para... |
Rachele Rossanese
|
| 5 +3 | recompensa deseable / de primera calidad |
Refugio
|
| 5 | dulce |
María Alejandra Funes
|
| 5 | ciruela, ciruelas |
Massimo Gaido
|
| 4 | pautas |
diego asensio
|
Proposed translations
-1
6 mins
Rachele Rossanese
Italy
Italy
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
razones para.... - causas para...
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
dulce
Es una de las traducciones de "plum", según el Simon & Schuster's.
Suerte :-)
Suerte :-)
6 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
ciruela, ciruelas
.
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Falessi
1 hr
|
| disagree |
nimrodtran
: no en este contexto (salvo que los destinatarios tengan problemas de estreñimiento ;-)))
6 hrs
|
+3
1 hr
recompensa deseable / de primera calidad
plum: something excellent or superior, esp. something given as recompense for service
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
1 hr
|
|
Thanks Lore
|
|
| agree |
nimrodtran
: i think "recompensas" alone is enough
5 hrs
|
|
Yes, probably; thanks for the agree
|
|
| agree |
Flavio Flavio
7 hrs
|
|
Thanks Flavio
|
2 hrs
diego asensio
Native in Spanish
Translations Beyond
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
pautas
may also fit.
d
d
Something went wrong...