This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2009 19:49
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
A corrida do acúmulo de papéis...
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Vestuário
que as mulheres assumem cada vez mais: elas são responsáveis pelos trabalhos domésticos, compras, saúde e educação dos filhos.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
The race for role accumulation
Multiple Identities and Academic Achievement: The Effects of Role ...role-identities, social psychology, identity, schools, role accumulation, ... Researchers deem accumulation of roles detrimental because it takes too much ...
www.allacademic.com/meta/p106910_index.html - Cached - Similar
Role Accumulation Theory and Prisoner Reintegration—The Pursuit of ...Former prisoners encounter many challenges upon release from prison accompanied by ample suggestions as to what they should do to manage and/or conquer ...
www.allacademic.com/meta/p262059_index.html - Cached - Similar
Show more results from www.allacademic.com
SSRN-Agents and Remonstrators: Role Accumulation by Chinese ...18 Apr 2008 ... SSRN-Agents and Remonstrators: Role Accumulation by Chinese People's Congress Deputies by Kevin O'Brien.
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1122055 - Similar
by KJ O'Brien - 1994 - Cited by 30 - Related articles - All 6 versions
TOWARD A THEORY OF ROLE ACCUMULATION' key assumption underlies ...types of rewards derived from role accumulation are discussed: role-privileges; overall status ... The possibility that barriers to role accumulation are a ...
www.jstor.org/stable/2094422
www.allacademic.com/meta/p106910_index.html - Cached - Similar
Role Accumulation Theory and Prisoner Reintegration—The Pursuit of ...Former prisoners encounter many challenges upon release from prison accompanied by ample suggestions as to what they should do to manage and/or conquer ...
www.allacademic.com/meta/p262059_index.html - Cached - Similar
Show more results from www.allacademic.com
SSRN-Agents and Remonstrators: Role Accumulation by Chinese ...18 Apr 2008 ... SSRN-Agents and Remonstrators: Role Accumulation by Chinese People's Congress Deputies by Kevin O'Brien.
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1122055 - Similar
by KJ O'Brien - 1994 - Cited by 30 - Related articles - All 6 versions
TOWARD A THEORY OF ROLE ACCUMULATION' key assumption underlies ...types of rewards derived from role accumulation are discussed: role-privileges; overall status ... The possibility that barriers to role accumulation are a ...
www.jstor.org/stable/2094422
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
The run-up to accumulate different roles...
The run-up to accumulate different roles taken on OR assumed more and more by women ...
Note from asker:
| 4 |
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
49 mins
|
|
Grata Claudio!
|
|
| neutral |
Evans (X)
: I think "run-up" is inappropriate here as metaphorically this noun means "a preliminary or preparatory period". Re comment, yes as a verb but not as a noun, which is what we have here.
15 hrs
|
|
Not really. Run-up = accumulate quickly or perform quickly - Source Babylon
|
+1
2 hrs
The race to take on different roles...
This is how I would say it.
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
: yes, this is good, or as an alternative "the race to take on more and more roles"
8 hrs
|
|
Thanks, Gilla, yours is good and I had actually thought of that, too!
|
2 hrs
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
the chase to accumulate different roles
this is how I would do it, many options though
Something went wrong...