MelissiM (asker) Sep 18, 2009:

ok, domanda: anche io ero arrivata a queste soluzioni "letterali", ma mi piacerebbe girarla così: aveva addirittura già attivato un'altra rivista perché diffondesse i particolari sui suoi esperimenti in un servizio speciale. Il contesto mi fa capire che effettivamente questo è ciò che succede: lui ha chiamato un fotografo e un cronista, che sono lì al centro dove lui condurrà gli esperimenti di lì a qualche giorno e stanno appunto aspettando di iniziare a lavorare sul pezzo... dunque, è corretto come "succo"... ma vi pare stravolga troppo il senso, o è accettabile? Rigrazie. Cris