Sep 16, 2009 10:39
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Estágio Curricular prolongado após o seu final
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
o termo consta de um cv como o traduziriam?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Internship extended beyond mandatory period |
Susana Alves
|
| 4 +1 | Extended internship after finals |
Carla Selyer
|
Proposed translations
+1
47 mins
Susana Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portugal
Formal Education in EN, informal in PT
Native in: English , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
Internship extended beyond mandatory period
ou algo assim deste genero é como eu traduziria. A parte principal sendo "internship extended" o resto é "fluff" mas num CV americano se o estagio tem a ver com o emprego que se quer o "fluff" é importante.
+1
1 hr
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Extended internship after finals
I should imagine that 'seu final' is referring to final examinations, or finals
Discussion