Portuguese term
TOMADAS
| 4 +4 | outlets |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | power sockets |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | sockets |
Carla Selyer
|
| 4 | [Type A and Type L] sockets |
Kathryn Litherland
|
| 4 -1 | (invert) plugs |
Marlene Curtis
|
Sep 15, 2009 12:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(invert) plugs
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
power sockets
Tomada é o conector fêmea que fica na parede/painel.
Nela é conectado o plugue macho (power plug)
AC power socket > tomada de corrente alterna
(KudoZ) English to Portuguese translation of AC power socket: tomada de corrente alterna [Tech/Engineering].
www.proz.com/.../352073-ac_power_socket.html - Em cache - Similares -
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
sockets
Advanced Packaging - Sockets Meet Future Technology Challenges: Part IOne company's solution to create more space on a set fine-pitch assembly was to invert every-other socket (female) with an adapter (male) terminal. ...
ap.pennnet.com/.../Sockets-Meet-Future-Technology-Challenges:-Part-I/
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
[Type A and Type L] sockets
http://www.kropla.com/!l.htm
Type L: Round pins with round grounding pin (in-line)
Where found: Chile, Cuba, El Salvador, Ethiopia, Italy, Libya, Maldives, Syria, Tunisia, Uruguay.
http://www.kropla.com/!ab.htm
Type A - NEMA US/Japanese 2-pin Flat blade attachment plug
Where found: American Samoa, Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cambodia, Canada, Cayman Islands, China (without holes in blades and slightly shorter blades), Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japan, Laos, Lebanon, Liberia, Maldives, Mexico, Micronesia, Montserrat, Netherlands Antilles, Nicaragua, Niger, Okinawa, Panama, Peru, Philippines, Puerto Rico, St. Vincent, Saudi Arabia, Tahiti, Taiwan, Thailand, United States, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands (U.S.& British), Yemen.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-09-15 13:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-09-15 13:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
The wikipedia article notes that type L sockets are also found in the Southern Cone
Something went wrong...