Aug 26, 2009 21:13
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cabezal fraccionador por impactación directa de partículas
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
EQUIPOS Y MÉTODOS DE MEDICIÓN DE PARÁMETROS AMBIENTALES
MATERIAL PARTICULADO
A continuación se detallan las principales características técnicas de los equipos empleados para el monitoreo de partículas.
Partículas con Diámetro menor a 10µm (PM10)
Principio de funcionamiento: Está basado en el método gravimétrico. Dispone de un *cabezal fraccionador por impactación directa de partículas* con diámetro menor a 10 micrómetros, un portafiltro de 47 mm para filtros de membrana o fibra de cuarzo, un microprocesador, un controlador de flujos mecánico y electrónico que mantiene el flujo a 16,7 l/min. Posee una memoria interna que almacena los datos de flujo de aire por el filtro, temperatura y presión ambiental de muestreo, al finalizar el muestreo en 24 horas el volumen (m3) se reporta en condiciones estándares ambientales. Los resultados en µg/m3 son obtenidos de la diferencia de pesos de filtro de muestreo determinado en laboratorio entre el volumen estándar proporcionado por el muestreador.
MATERIAL PARTICULADO
A continuación se detallan las principales características técnicas de los equipos empleados para el monitoreo de partículas.
Partículas con Diámetro menor a 10µm (PM10)
Principio de funcionamiento: Está basado en el método gravimétrico. Dispone de un *cabezal fraccionador por impactación directa de partículas* con diámetro menor a 10 micrómetros, un portafiltro de 47 mm para filtros de membrana o fibra de cuarzo, un microprocesador, un controlador de flujos mecánico y electrónico que mantiene el flujo a 16,7 l/min. Posee una memoria interna que almacena los datos de flujo de aire por el filtro, temperatura y presión ambiental de muestreo, al finalizar el muestreo en 24 horas el volumen (m3) se reporta en condiciones estándares ambientales. Los resultados en µg/m3 son obtenidos de la diferencia de pesos de filtro de muestreo determinado en laboratorio entre el volumen estándar proporcionado por el muestreador.
Proposed translations
(English)
4 | fractionator header by direct impact of particles |
Virgil Tech Eng
![]() |
4 | particle fractioning sampler/impacter (by impactation) |
Antony Price
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
fractionator header by direct impact of particles
When particles of some properties are impacted to certain surfaces, they are captured, and the remainder go elsewhere (maybe to the following separation step)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Virgil!"
37 mins
particle fractioning sampler/impacter (by impactation)
No clear cut definition for this
US Gov reference provided below
All about aerosol measurements
You might find more useful information from the manufacturer whose terminology is borrowed to reply to your doubt
Anderson Instruments, Inc., Atlanta, GA
US Gov reference provided below
All about aerosol measurements
You might find more useful information from the manufacturer whose terminology is borrowed to reply to your doubt
Anderson Instruments, Inc., Atlanta, GA
Something went wrong...