Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creepage distance
Bulgarian translation:
дължина на пътя на тока на утечка, разстояние на пропускане на ток
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Aug 26, 2009 07:57
14 yrs ago
English term
creepage distance
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Internat. Electrotechnical Commission:
Shortest distance or the sum of the shortest distances along the surface on an insulator between two conductive parts which normally have the operating voltage between them.
Example sentences:
Although solid insulation dielectric strength is important, the usual bottleneck for high voltage is creepage distance, such as margins between wire and core along the layers of insulation, or margins between lead joints and frame along the leads and coil sides. (Reuben Lee)
For design purposes, the specific knowledge about the creepage distance of the insulator for the contaminated environment is important. This can be done easily if the mathematical relationship between the creepage distance and Salt Deposit Density (SDD) is known. (IEEE Xplore)
The higher the pollution degree, the worse the environment. For obvious reasons, the creepage distance required for safety will need to be greater to account for increased pollution. (Lamothe Approvals Inc.)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | дължина на пътя на тока на утечка, разстояние на пропускане на ток |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Aug 25, 2009 22:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2009 07:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 29, 2009 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 8, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 9, 2009 06:31: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "creepage distance"" to ""дължина на пътя на тока на утечка, разстояние на пропускане на ток""
Proposed translations
+2
2 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
дължина на пътя на тока на утечка, разстояние на пропускане на ток
Definition from
http://www.acm-bg.com:
creepage = дължина на пътя на тока на утечка<br /><b><a href="http://www.acm-bg.com/index.php?m=320&lang=1&catid=243" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.acm-bg.com/index.php?m=320&lang=1&catid=243</a></b><br /><br />clearance and creepage = междина и разстояние на пропускане на ток<br /><b><a href="http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/electronics_elect_eng/987700-clearance_and_creepage.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/electronics_e...</a></b><br /><br />creepage distance<br />autom. длина пути тока утечки (напр. изолятора); путь тока утечки (напр. изолятора)<br />eng. путь утечки; расстояние утечки; длина пути утечки (тока)<br /><b><a href="http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=creepage+distance" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=creepage distanc...</a></b>
Example sentences:
ppdiod ... Поради едностранното пропускане на ток през pn прехода Пп диод действа като вентил, който се управлява от полярността на подаденото напрежение. ... electricity.hit.bg/el5.html (electricity.hit.bg)
CREEPAGE = дължина на пътя на тока на утечка (http://www.acm-bg.com)
creepage "В случая според мен това е най-вероятното значение - утечка на електричество по повърхността на диелектрици (на практика - по повърхността на изолация или непроводящи/изолационни елементи). Колкото е по-висока честотата, толкова по-голяма е стойността на тази утечка." (Proz.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...