Aug 19, 2009 18:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
eat away at
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"In Monument Valley, we climbed up to the Ear of the Wind, a striking arch created by pools of water which have eaten away at this sandstone formation."
Comment rendre ça en français ? Merci !
Comment rendre ça en français ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | érodé |
Michèle Voyer
|
| 4 | affouillé |
Euqinimod (X)
|
| 4 | mangé / bouffé par l'érosion |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
+6
4 mins
Michèle Voyer
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
French
Switzerland
law & international affairs background
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
21
Selected
érodé
l'action de l'eau a eu pour effet d'éroder la paroi de pierre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
20 mins
affouillé
Employé pur parler plus précisément de l'érosion par l'action de l'eau.
2 days 3 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
mangé / bouffé par l'érosion
une autre version
Something went wrong...