Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenschrank
Dutch translation:
zijkast
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Aug 8, 2009 08:52
14 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Seitenschrank
German to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Keuken(kast)
Als in: Planungshinweise Seitenschränke
Klinkt in het NED. als 'zijkast', maar volgens de meegeleverde terminologielijst is dit een "hoge kast". Klopt dat, of wat is het eigenlijk? Ik vind het een beetje verwarrend. Wie kan mij hierbij helpen.
Klinkt in het NED. als 'zijkast', maar volgens de meegeleverde terminologielijst is dit een "hoge kast". Klopt dat, of wat is het eigenlijk? Ik vind het een beetje verwarrend. Wie kan mij hierbij helpen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zijkast |
Eddy Coodee
|
Proposed translations
6 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Works in field
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
zijkast
Het is inderdaad een zijkast, zoals op dit plaatje links:
http://image01.otto.de/pool/formata/2173448.jpg
Het is dus een kast die helemaal van onder tot boven doorloopt, niet zoals hangkastjes, die boven het aanrecht worden gemonteerd.
http://image01.otto.de/pool/formata/2173448.jpg
Het is dus een kast die helemaal van onder tot boven doorloopt, niet zoals hangkastjes, die boven het aanrecht worden gemonteerd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb zijkast aangehouden.
Bedankt"
Something went wrong...