Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any one point in time
Portuguese translation:
num dado momento
English term
Spain
Localization of Games, IT & Mktg - PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
any one point in time
point in time = pontual, no momento, certo?
mas como construo a frase?
| 4 +8 | num dado momento |
Ligia Dias Costa
|
| 3 +3 | num determinado momento |
Edna Almeida
|
| 4 | Numa determinada altura |
Luis Luis
|
Aug 10, 2009 06:20: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/962066">Thais Castanheira's</a> old entry - "any one point in time"" to ""num dado momento""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
num dado momento
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
num determinado momento
| agree |
Marlene Curtis
1 min
|
|
Obrigada Marlene.
|
|
| agree |
Flavio Steffen
: Também.
25 mins
|
|
Obrigada Flavio.
|
|
| agree |
Debra Dumblonde
4 hrs
|
Something went wrong...