Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moteur de rendu vectoriel
Spanish translation:
motor de renderizado vectorial
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-08 19:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 4, 2009 22:17
15 yrs ago
French term
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
moteur de rendu vectoriel
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
contexto : S est une machine virtuelle ou plugin pour navigateur internet, qui permet le développement d’applications web riches dans un moteur de rendu vectoriel.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | motor de renderizado vectorial |
Jesús Enguid
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
motor de renderizado vectorial
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-04 22:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Comparte motor de renderizado vectorial con OpenLayers."
http://geotux.tuxfamily.org/index.php?option=com_myblog&show...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-08-05 15:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Monique. El verbo que se suele usar en España es renderizar. Como sustantivo se utiliza renderizado o renderización.
Te copio el enlace al artículo de Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Renderizado
Note from asker:
| Gracias Jesús. No acaba de gustarme tanto el renderizado, no existe el verbo en español como tal. |
| gracias Jesús, creo que voy a seguir tu sugerencia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...