Aug 3, 2009 13:18
15 yrs ago
English term
PS
Non-PRO
English to Dutch
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Car
Responsiveness 245PS, 600Nm
Proposed translations
(Dutch)
5 +4 | pk | Eddy Coodee |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
pk
"De paardenkracht (afgekort als pk) is een oude eenheid van arbeidsvermogen. Het was het arbeidsvermogen dat een gemiddeld paard langdurig kon leveren — bijvoorbeeld voor het aandrijven van een rosmolen. De naam paardenkracht is verwarrend, want het is niet een eenheid van kracht maar van vermogen."
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Ron Willems
: yep, Pferdestärke... see http://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower#PS /// scheelt inderdaad als je niet hoeft over te typen...
6 mins
|
Dank je Ron, deze keer heb ik ook geknipt en geplakt binnen de 4 minuten :-)
|
|
agree |
Carolien de Visser
27 mins
|
agree |
Saskia Steur (X)
7 hrs
|
agree |
Henk Peelen
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion