Jul 27, 2009 07:26
15 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
in via sostitutiva
Italian to German
Other
Other
In una scheda:
Produttore:
Comune di XXX, ***in via sostitutiva***: Provincia di YYY
Grazie!
Produttore:
Comune di XXX, ***in via sostitutiva***: Provincia di YYY
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | ersatzweise |
Ellen Kraus
|
| 4 | stellvertretend |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+5
1 min
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
ersatzweise
würde ich vorschlagen
Note from asker:
| Grazie Ellen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
247
stellvertretend
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-27 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
La prima seduta del consiglio deve essere convocata entro il termine di dieci giorni dalla proclamazione degli eletti e deve tenersi entro il termine di dieci giorni dalla convocazione. In caso di inosservanza dell’obbligo di convocazione, provvede in via sostitutiva la Giunta provinciale territorialmente competente...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-27 09:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oder "in Vertretung": Der Landesausschuss ist die Vertretung der Unterbezirke beim Landesvorstand
http://209.85.129.132/search?q=cache:FwWYsT9-KtUJ:jusos-ober...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-27 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
La prima seduta del consiglio deve essere convocata entro il termine di dieci giorni dalla proclamazione degli eletti e deve tenersi entro il termine di dieci giorni dalla convocazione. In caso di inosservanza dell’obbligo di convocazione, provvede in via sostitutiva la Giunta provinciale territorialmente competente...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-27 09:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oder "in Vertretung": Der Landesausschuss ist die Vertretung der Unterbezirke beim Landesvorstand
http://209.85.129.132/search?q=cache:FwWYsT9-KtUJ:jusos-ober...
Note from asker:
| Grazie comunque! |
Something went wrong...