Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2009 22:03
15 yrs ago
3 viewers *
English term
innovative
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
An innovative pharmaceutical company
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 22, 2009 16:23: Fahd Hassanein Created KOG entry
Nov 27, 2009 07:05: Fahd Hassanein changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/913228">Fahd Hassanein's</a> old entry - "innovative"" to ""ابتكارية""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
ابتكارية
Using it to describe a company makes it difficult for the Arabic but I guess it is OK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+3
10 mins
شركة أدوية ابتكارية - مبتكرة - ابداعية
شركة أدوية ابتكارية - مبتكرة - ابداعية
شركة ادوية خلاّقة
شركة ادوية خلاّقة
Peer comment(s):
agree |
Mohamed Ghazal
: مبتكرة
40 mins
|
Thank you so much dear Mohamed
|
|
agree |
Ghada Samir
: مبتكرة
11 hrs
|
Many thanks to you dear Ghada
|
|
agree |
Mohamed Kamel
: مبتكرة
11 hrs
|
Many thanks to you dear brother Mohamed
|
21 mins
خلاقة
شركة أدوية خلاقة
25 mins
+4
26 mins
مُجَدِّدة / مُبتَكِرة
I hope this answer will help.
Good Luck :)
Good Luck :)
Peer comment(s):
agree |
Mohamed Ghazal
: مبتكرة , How are you mate? Hope all is well..... Never better. Thanks.
25 mins
|
Thank you dear Mohamed! I am fine, and yourself?
|
|
agree |
md_3_1
4 hrs
|
Thank you md_3_1!
|
|
agree |
Mohamed Kamel
8 hrs
|
Thank you dear Mohamed!
|
|
agree |
Maha Arara
11 hrs
|
Thank you Maha!
|
1 hr
توفر كل ما هو جديد
......شركة مواد صيدلانية توفر كل ما هو جديد في عالم ........
9 hrs
مُبدعة
مبدعة
Something went wrong...