Jan 2, 2003 08:04
21 yrs ago
German term
Kundenausleihungen
German to Italian
Bus/Financial
terminologia bancaria
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | prestiti a clienti |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | anticipazioni attive |
Loredana Calo'
|
| 3 | credito al consumo |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3384
Selected
prestiti a clienti
o mutui a clienti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
credito al consumo
Potrebbe essere, vedi link.
Il glossario dell'UBS dà Kredit per Ausleihung
(1) Vertrauen in die Zahlungswürdigkeit und -fähigkeit einer Person oder Körperschaft. (2) Temporäre Überlassung von Kapital durch den Kreditgeber (z.B. Bank) an den Kreditnehmer (juristische oder natürliche Person); auch Ausleihung oder Darlehen genannt. Beinhaltet eine Rückzahlungspflicht und erfolgt normalerweise gegen Entgelt (Zins). Typisierungen je nach Laufzeit, Deckung, Kreditverwendung, Zinsgestaltung etc. Blankokredit; Hypothekarkredit; Lombardkredit; Betriebskredit; Investitionskredit; Konsumkredit; Festzinskredit.
Il glossario dell'UBS dà Kredit per Ausleihung
(1) Vertrauen in die Zahlungswürdigkeit und -fähigkeit einer Person oder Körperschaft. (2) Temporäre Überlassung von Kapital durch den Kreditgeber (z.B. Bank) an den Kreditnehmer (juristische oder natürliche Person); auch Ausleihung oder Darlehen genannt. Beinhaltet eine Rückzahlungspflicht und erfolgt normalerweise gegen Entgelt (Zins). Typisierungen je nach Laufzeit, Deckung, Kreditverwendung, Zinsgestaltung etc. Blankokredit; Hypothekarkredit; Lombardkredit; Betriebskredit; Investitionskredit; Konsumkredit; Festzinskredit.
10 hrs
Loredana Calo'
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Related KudoZ points
:
155
anticipazioni attive
Mutui erogati dalle banche.
Buon lavoro, Loredana.
Buon lavoro, Loredana.
Something went wrong...