Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messgeräteplatte
English translation:
instrument/equipment {mounting} plate
Added to glossary by
David Williams
Jul 9, 2009 14:58
14 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Messgeräteplatte
German to English
Tech/Engineering
Metrology
Context:
Messgeräteplatte für ClO2
I'm thinking along the lines of "Instrument board" or "Meter board". It looks like a board with a flow meter and a PLC mounted on it.
Messgeräteplatte für ClO2
I'm thinking along the lines of "Instrument board" or "Meter board". It looks like a board with a flow meter and a PLC mounted on it.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | instrument {mounting} plate |
jccantrell
|
| 3 | equipment mounting panel |
John Jory
|
Proposed translations
+1
49 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
instrument {mounting} plate
Well, seeing as how it is not inside some sort of computer equipment, you might opt for something like this.
Nice and general, leaves the door open for other instruments.
Nice and general, leaves the door open for other instruments.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant, thanks to you both!"
47 mins
equipment mounting panel
Installation Considerations
In addition, Stahlin Enclosures reports that several installation factors should be considered when selecting an enclosure:
1) Equipment mounting panel. The back panels are optional and must be selected and ordered separately. Enclosure back panels can be fabricated from aluminum, painted carbon steel, fiberglass and stainless steel.
See http://www.controlglobal.com/articles/2007/027.html?page=3
In addition, Stahlin Enclosures reports that several installation factors should be considered when selecting an enclosure:
1) Equipment mounting panel. The back panels are optional and must be selected and ordered separately. Enclosure back panels can be fabricated from aluminum, painted carbon steel, fiberglass and stainless steel.
See http://www.controlglobal.com/articles/2007/027.html?page=3
Discussion
http://www.water.siemens.com/SiteCollectionImages/Product_Li...
http://www.iectestequipment.eu/images/izdelki/katalog/origin... a Simatic controller (or similar) and a flow meter mounted on a (metal?) board.