Jun 15, 2009 13:45
15 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
flow behaviour
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
It is desirable for the reactant mixture to be below the gel point before final processing so as to retain sufficient flow behavior to enable shaping of the mixture into articles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +8 | fluidez |
Maria Ceu Claudio
|
| 4 +1 | escoamento |
Marcos Antonio
|
| 4 | comportamento fluido |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+8
5 mins
Maria Ceu Claudio
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable technical translation
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
fluidez
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 min
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
comportamento fluido
espero que ajude
+1
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
escoamento
Sug.
- dispersed two phase flow behaviour : escoamento disperso bifásico
- ... validation of numerical simulations of dispersed two phase flow behaviour including strong phase interactions between gaseous and particulate phases ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000432141
- Escoamento bifasico , Escoamento turbulento ... of numerical simulations of dispersed two phase flow behaviour including strong phase interactions between ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000432141
- n – índice de comportamento do escoamento, (index flow behaviour). K – índice de consistência do fluido, (index of fluid consistency) ...
www.deq.ufba.br/docs/downloads/material_maria_fatima/ENG008...
- dispersed two phase flow behaviour : escoamento disperso bifásico
- ... validation of numerical simulations of dispersed two phase flow behaviour including strong phase interactions between gaseous and particulate phases ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000432141
- Escoamento bifasico , Escoamento turbulento ... of numerical simulations of dispersed two phase flow behaviour including strong phase interactions between ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000432141
- n – índice de comportamento do escoamento, (index flow behaviour). K – índice de consistência do fluido, (index of fluid consistency) ...
www.deq.ufba.br/docs/downloads/material_maria_fatima/ENG008...
Something went wrong...