Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Índice de disseminação ponderada
English translation:
Index of ponderal dissemination
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 14, 2009 12:18
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Índice de disseminação ponderada
Portuguese to English
Science
Mathematics & Statistics
Scientometrics/Informetrics
It is an article about bibliometrics/scientometrics in which the author says "... polígono de disseminação, constituído pelos três triângulos, poder-se-á caracterizá-lo pela soma dos respectivos coeficientes, denominando a média destes coeficientes de "índice de disseminação ponderada".
Proposed translations
(English)
| 4 | Index of ponderal dissemination |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | rate of weighted distribution |
Michael Powers (PhD)
|
References
| coefficients, rates, indices |
kashew
|
Change log
Jun 15, 2009 11:17: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Index of ponderal dissemination
These coefficients compose an “index of ponderal dissemination (IPD)” regarding hierarchical differences between the bibliographic elements. Although the multidimensionality (4 variables embracing physical, temporal and cognitive domains) the
revista.ibict.br/index.php/ciinf/rt/metadata/1073/0 -
Ponderal
(a.)
Estimated or ascertained by weight; -- distinguished from numeral; as, a ponderal drachma.
Babylon
revista.ibict.br/index.php/ciinf/rt/metadata/1073/0 -
Ponderal
(a.)
Estimated or ascertained by weight; -- distinguished from numeral; as, a ponderal drachma.
Babylon
Note from asker:
| Obrigada, Marlene! Thank you very much! Although all of the answers were perfect, yours was exactly the one fitting the text. Bravo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
rate of weighted distribution
Kashew is right. This is what it is in statistics.
Mike :)
Mike :)
Reference comments
2 hrs
Reference:
coefficients, rates, indices
That's got to make sense with too in your sentence. Good luck.
Something went wrong...