Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... of the canning shelves.
Portuguese translation:
...das prateleiras de enlatados.
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 4, 2009 19:55
15 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
... of the canning shelves.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Ficção
He tied one end of the string to a stanchion...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +12 | ...das prateleiras de enlatados. |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | ...das prateleiras de latas. |
Thiago Capatti
|
| 4 | ...das prateleiras de conservas |
Marcos Antonio
|
Change log
Jun 18, 2009 11:16: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+12
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
Selected
...das prateleiras de enlatados.
My Shelves on Flickr - Photo Sharing! - [ Traduzir esta página ]I recently re-did my canning shelves / pantry. Rebuilt them, gave them a new look and paint job. (I always get the same question, so if you were wondering, ...
www.flickr.com/photos/shutterfool/3027311867/ - Em cache - Páginas Semelhantes
Mais resultados de www.flickr.com »
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-04 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flickr.com/photos/shutterfool/3027311867/
www.flickr.com/photos/shutterfool/3027311867/ - Em cache - Páginas Semelhantes
Mais resultados de www.flickr.com »
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-04 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flickr.com/photos/shutterfool/3027311867/
Note from asker:
| 4. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Thiago Capatti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
14 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
...das prateleiras de conservas
Sug.
...um dos pilares/pontaletes das prateleiras de conservas
...um dos pilares/pontaletes das prateleiras de conservas
Something went wrong...