Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odsunięcie od pracy
English translation:
remove from work
Added to glossary by
vxx
Jun 3, 2009 12:53
15 yrs ago
12 viewers *
Polish term
odsunięcie od pracy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
"... uprawniony do odsunięcia od pracy pracownika zatrudnionego przy pracach wzbronionych..."
...order to stop the work of....?
...order to stop the work of....?
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | remove from work |
K S (X)
|
| 3 | capable of defferring a worker from performing restricted/prohibited jobs |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
Proposed translations
+4
57 mins
Selected
remove from work
tak mi się wydaje
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-06-03 13:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
/removal from work
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-06-03 13:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
/removal from work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
2 hrs
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
36
capable of defferring a worker from performing restricted/prohibited jobs
remove to trochę jakby zwolnić - niemalże, przyszło mi do głowy suspend, ale to raczej jako sankcja, a rozumiem, że chodzi o ochronę pracownika, a nie jego karanie
Something went wrong...