Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...with the high end sloping upward.
Portuguese translation:
com sua extremidade mais alta apontada/inclinada para cima.
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jun 2, 2009 20:03
15 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
...with the high end sloping upward.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Ficção
The door lay in the earth, ...
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 16, 2009 17:55: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
com sua extremidade mais alta apontada/inclinada para cima.
Sug.
Note from asker:
| 4. |
| 4. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
...com a parte mais alta inclinada para cima
sugestão
5 mins
... com a extremidade alta (OU superior) inclinando-se para cima.
Assim o diria.
1 hr
Margarida Batista
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Freelancer, General PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Com o topo inclinado para cima.
Sug.
3 days 2 hrs
Marco Salvati Cristellotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Asseverazioni Difficult Translations
Native in: Italian , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 2 more.
...com a parte de cima levantada...
no sentido de 'apontando para o alto'
Something went wrong...