This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 2, 2009 19:35
15 yrs ago
Russian term
перенос сложных слов
Russian
Art/Literary
Linguistics
Интересуют правила переноса сложных слов, в составе которых есть буквенное сокращение. Например, USB-клавиатура, УЗ-датчик, SD-карта.
Я нашла более-менее полные правила переноса здесь: http://www.astro.usu.ru/content/source/chair/doc/pravila56_w...
Однако мой случай там не затрагивается.
Спасибо
Я нашла более-менее полные правила переноса здесь: http://www.astro.usu.ru/content/source/chair/doc/pravila56_w...
Однако мой случай там не затрагивается.
Спасибо
Responses
| 4 +1 | лучше избежать переноса |
Nadiya Kyrylenko
|
Responses
+1
11 hrs
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
&
Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
6
лучше избежать переноса
http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=perenos
§ 120. Нельзя переносить сокращенные обозначения мер, отрывая их от цифр, указывающих число измеряемых единиц, например:
1917/г.
72/м2
53/км
10/кг
§ 121. Нельзя переносить «наращения», т. е. отрывать при переносе от цифры соединенное с ней дефисом грамматическое окончание, например, нельзя переносить:
1/-е
2/-го
§ 122. Нельзя разбивать переносами условные графические сокращения типа и т. п., и пр.,
т. е., ж-д., о-во.
§ 123. Нельзя переносить на другую строку пунктуационные знаки, кроме тире, стоящего после точки или после двоеточия перед второй частью прерванной прямой речи.
§ 124. Нельзя оставлять в конце строки открывающую скобку и открывающие кавычки.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2009-06-03 07:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
ЕСЛИ СОМНЕНИЯ МУЧАЮТ СИЛЬНО, ЛУЧШЕ ЗАДАТЬ ВОПРОС НА ГРРАМОТЕ
WWW.GRAMOTA.RU
§ 120. Нельзя переносить сокращенные обозначения мер, отрывая их от цифр, указывающих число измеряемых единиц, например:
1917/г.
72/м2
53/км
10/кг
§ 121. Нельзя переносить «наращения», т. е. отрывать при переносе от цифры соединенное с ней дефисом грамматическое окончание, например, нельзя переносить:
1/-е
2/-го
§ 122. Нельзя разбивать переносами условные графические сокращения типа и т. п., и пр.,
т. е., ж-д., о-во.
§ 123. Нельзя переносить на другую строку пунктуационные знаки, кроме тире, стоящего после точки или после двоеточия перед второй частью прерванной прямой речи.
§ 124. Нельзя оставлять в конце строки открывающую скобку и открывающие кавычки.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2009-06-03 07:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
ЕСЛИ СОМНЕНИЯ МУЧАЮТ СИЛЬНО, ЛУЧШЕ ЗАДАТЬ ВОПРОС НА ГРРАМОТЕ
WWW.GRAMOTA.RU
Note from asker:
| Сомнения мучают сильно. Но с тех пор, как Грамота не ответила на последние мои 10 вопросов пару лет назад, я оставила всякие попытки что-либо у них спрашивать. |
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
: Сокращенные слова, а также знаки процента, номера, параграфа не должны «отрываться» на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся. USB - сокращённое слово. http://portal.lgo.ru/tz/tz0.htm#p8
3 hrs
|
Discussion