Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...waggling tongues.
Portuguese translation:
...uma porção/monte de baboseiras - uma porção/monte de besteiras
Added to glossary by
Marcos Antonio
May 30, 2009 17:50
15 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
...waggling tongues.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
ficção
I want to say a bunch of ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ...uma porção/monte de baboseiras - uma porção/monte de besteiras |
Marcos Antonio
|
| 4 +1 | ...fofocas/bisbilhotices |
Marlene Curtis
|
| 5 | falatórios |
Leonor Machado
|
Change log
May 30, 2009 20:48: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
...uma porção/monte de baboseiras - uma porção/monte de besteiras
Sug.
...a bunch of waggling tongues : um montão de besteiras
...a bunch of waggling tongues : um montão de besteiras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4."
+1
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
...fofocas/bisbilhotices
44 reasons why Madonna with child shocked the world | Sunday ... - [ Traduzir esta página ]9 Feb 2003 ... LAST week gossip magazine Heat broke the news that Madonna was carrying her third ... finally silenced the last of the waggling tongues. ...
findarticles.com/p/articles/mi_qn4156/is_20030209/ai_n12581041/ - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
findarticles.com/p/articles/mi_qn4156/is_20030209/ai_n12581041/ - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
1 day 16 hrs
Something went wrong...