Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
samoleczenie
English translation:
self-treatment
Added to glossary by
Darius Saczuk
May 21, 2009 17:22
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
samoleczenie
Polish to English
Medical
Medical (general)
"Odpowiednie samoleczenie może przynieść 40-proc. spadek liczby wizyt u lekarzy, o połowę rzadziej wzywane jest pogotowie i o 50 proc. spada liczba hospitalizacji osób przewlekle chorych - szacują specjaliści."
http://www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/11270,efekty,s...
If there would be any term OUTSIDE "SELF-MEDICATION"
http://www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/11270,efekty,s...
If there would be any term OUTSIDE "SELF-MEDICATION"
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | self-treatment |
Darius Saczuk
|
| 4 | Self care |
Rami Heled
|
| 3 | self-healing |
Kamila Trajnerowicz
|
Change log
Jun 13, 2009 02:44: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+6
12 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
Selected
self-treatment
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-21 17:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="medicine" "self-treatment"&f...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-21 17:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="medicine" "self-treatment"&f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
Rami Heled
Lost & Found in Translation
Native in: French , Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
12 hrs
Kamila Trajnerowicz
Native in Polish
Tłumaczenia konferencyjne, Warszawa
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...