Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
persona integra.
English translation:
upright/honorable person.
Added to glossary by
Patsy Florit
May 16, 2009 14:30
15 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
persona integra.
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
una persona que debe plata a otra, que pierde todo, no puede pagarle y se enferma.
Con los años, recupera todo lo que perdiò y busca a esa persona a quièn le debìa la plata, por todos lados hasta encontrarla. Sè que es una persona honesta y perseverante.
Con los años, recupera todo lo que perdiò y busca a esa persona a quièn le debìa la plata, por todos lados hasta encontrarla. Sè que es una persona honesta y perseverante.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | upright/honorable person. |
Maria Mastruzzo
|
| 3 +2 | a person of integrity |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | trustworthy person |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 3 | reliable person |
inmb
|
| 3 | scrupulous |
Ema Vicens
|
Proposed translations
+3
7 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
upright/honorable person.
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-23 05:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a todos!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-23 05:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a todos!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the most suitable one in this case. Thanks"
2 mins
trustworthy person
Suerte.
15 mins
inmb
Works in field
reliable person
Another option.
22 mins
Ema Vicens
Native in Spanish
Specializes in field
Diplomatic terms and formalities
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
scrupulous
Otra idea. ¡Suerte!
According to Merriam-Webster
Definition 1 : having moral integrity : acting in strict regard for what is considered right or proper
According to Merriam-Webster
Definition 1 : having moral integrity : acting in strict regard for what is considered right or proper
Reference:
+2
3 hrs
a person of integrity
íntegro doesn't exist as an adjective in English, but we do use the noun form, integrity
Peer comment(s):
| agree |
Marjory Hord
: like it
4 hrs
|
|
many thanks Marjory, enjoy your Sunday! :-) Deborah
|
|
| agree |
Richard McDorman
: It has a good ring to it.
5 hrs
|
|
thanks Richard, have a good Sunday! :-) Deborah
|
Something went wrong...