Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fallback plan
Spanish translation:
plan alternativo
Added to glossary by
P Forgas
Dec 8, 2002 17:20
21 yrs ago
1 viewer *
English term
fallback plan
English to Spanish
Tech/Engineering
control de red
must include implementation instructions and a fallback plan. These also help to minimise the number of errors.
puedo decir plan de emergencia simplemente? o hay una expresión técnica específica?
gracias por adelantado, P.
puedo decir plan de emergencia simplemente? o hay una expresión técnica específica?
gracias por adelantado, P.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | plan alternativo |
Eusebio Abasolo
|
| 5 +1 | plan de emergencia |
mónica alfonso
|
| 5 | plan secundario |
Fiona N�voa
|
Proposed translations
+5
48 mins
Eusebio Abasolo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Your partner in MADRID + Engineers.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
340
Selected
plan alternativo
si fuese de emergencia se denominaria fall-safe
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, les agradezco a todos."
+1
4 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
plan de emergencia
o plan auxiliar
Marina Orellana, Glosario para el traductor
Marina Orellana, Glosario para el traductor
8 mins
plan secundario
otra idea
Something went wrong...