May 4, 2009 13:31
15 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zwieńczenie imprezy
Polish to English
Art/Literary
Other
description
Zwieńczeniem imprezy była uroczysta kolacja, która odbyła się w zabytkowym dworze w ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the event culminated in... |
Maciek Drobka
|
| 5 +5 | the highlight of this event |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +1 | Climax of the event |
barrt
|
| 4 | conclusion, finale, denouement |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+1
3 mins
Polish term (edited):
zwieńczeniem imprezy była...
Selected
the event culminated in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
5 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
conclusion, finale, denouement
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-04 13:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
or simply - at the end of the party-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-04 13:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
party ended with...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-04 13:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
or simply - at the end of the party-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-04 13:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
party ended with...
+5
16 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
163
the highlight of this event
inna propozycja
(of match, show, event) punkt m kulminacyjny; (of week, evening, year) najważniejsze wydarzenie n
lub po prostu
the main attraction of this event
(of match, show, event) punkt m kulminacyjny; (of week, evening, year) najważniejsze wydarzenie n
lub po prostu
the main attraction of this event
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
: highlight ładnie :)
8 mins
|
| agree |
tabor
: highlight
21 mins
|
| agree |
inmb
: highlight
27 mins
|
| agree |
Agnieszka Stolarczyk
3 hrs
|
| agree |
Polangmar
10 hrs
|
Something went wrong...