Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mask of gold minerals
Arabic translation:
قناع من معادن ذهبية
Added to glossary by
Ehab Tantawy
May 2, 2009 15:18
15 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
mask of gold minerals
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
"A luxurious gold body peel is followed by a special mask of gold minerals, algae, and flower extracts---to detoxify, rejuvenate, and regenerate".
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قناع/غلاف من معادن ذهبية |
Ehab Tantawy
|
| 5 | قناع من معدن نانو الذهب/قناع معدن ذرات الذهب |
Noha Mostafa
|
Change log
May 9, 2009 08:24: Ehab Tantawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/932545">Muhammad Atallah's</a> old entry - "mask of gold minerals"" to ""قناع من معادن ذهبية""
Proposed translations
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
قناع/غلاف من معادن ذهبية
قناع/غلاف من معادن ذهبية
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-07 08:18:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-07 08:18:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
5 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
قناع من معدن نانو الذهب/قناع معدن ذرات الذهب
من أهم استخدامات تقنيات النانو هو نانو الذهب المستخدم فى علاج مرض السرطان حيث أن الذهب تظهر له خصائص مختلفة عند توصيله لحجم النانو كما يستخدم فى منتجات العناية بالبشرة بغرض مكافحة الشخيوخة من خلال عمل ماسكات على الوجه مع الكولاجين
Something went wrong...