Apr 26, 2009 13:58
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
frescos
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fabricación y transporte de todo tipo de hormigones, FRESCOS o preparados para la construcción.
Any help much appreciated.
TIA
Any help much appreciated.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | fresh concrete |
swisstell
|
| 3 +1 | fresh concretes / concrete mixtures/mixes / fresh mixes/mixtures |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
fresh concrete
hay que leerlo como "todos tipos de hormigones, frescos ó preparados, para la construcción" ó sea
"all types of fresh and prepared concrete"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-26 14:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Properties of fresh concrete First · Previous · Next · Last · Index · Home · Text. Slide 7 of 44.
www4.eas.asu.edu/concrete/intro/sld007.htm
"all types of fresh and prepared concrete"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-26 14:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Properties of fresh concrete First · Previous · Next · Last · Index · Home · Text. Slide 7 of 44.
www4.eas.asu.edu/concrete/intro/sld007.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
fresh concretes / concrete mixtures/mixes / fresh mixes/mixtures
Slightly trickier if you don't want to repeat concrete.
"Tests were carried out on all mixtures to obtain the properties of fresh concretes in terms of viscosity and stability." http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="fresh concretes"&btn...|countryGB
"Tests were carried out on all mixtures to obtain the properties of fresh concretes in terms of viscosity and stability." http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="fresh concretes"&btn...|countryGB
Something went wrong...