Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
C-C
English translation:
enlaces carbono-carbono / carbon-carbon bonds
Spanish term
United Kingdom
C-C
I am doing a translation about the effects of lead in petrol. At the beginning of the translation it explains the four hydrocarbons which are in petrol. There is one little bit I am unsure of..
Aromáticos - formados básicamente por anillos de enlaces C-C entre los cuales se conforma una estructura electrónica compleja que se extiende por todo el anillo.
How do I translate C-C into English? I can not find anything on the internet and it isn't in any dictionaries.
Any advice would be great!
Thanks
| 4 +4 | enlaces carbono-carbono |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| C-C (English) |
MPGS
|
May 10, 2009 08:13: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Non-PRO (1): Ana L Fazio-Kroll
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
enlaces carbono-carbono
Las longitudes de los enlaces carbono-carbono del benceno son más cortas que las de los .... El grafito está formado por capas planas de anillos aromáticos ...
organica1.org/teoria1411/16.ppt - Páginas similares
En caché - Páginas similares
Química Orgánica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede John McMurry - 2006 - Science
lo tienen dobles o triples enlaces carbono-carbono; otros contienen átomos ... grupo funcional de doble enlace carbono-carbono. ... Areno (anillo aromático) ...
books.google.com/books?isbn=9706863540...
Principios de química orgánica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede T A Geissman - 1974 - Science - 1001 páginas
Todas las longitudes de los enlaces carbono-carbono, en el benceno, son iguales. ... compuestos cíclicos: Los anillos aromáticos serán siempre representados ...
books.google.com/books?isbn=8429171800...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-04-26 10:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, en inglés carbon-carbon bonds
The role of ions in carbon-carbon bond formation in hydrocarbon ... - [ Traducir esta página ]in Carbon-Carbon Bond. Formation in Hydrocarbon Radiolysis. Sir: The role of carbonium ions in radiation polymeri- zation of such hydrocarbons as ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/j100864a068 - Páginas similares
de CD Wagner - 1967 - Las 2 versiones
Carbon-carbon Bond - [ Traducir esta página ]The carbon-carbon bond is what helps bring variety to organic compounds, especially the hydrocarbons. The hydrocarbons only contain hydrogen and carbon. ...
academic.pgcc.edu/~ssinex/struc_bond/carbon_carbon_bond.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[PDF] Representative Carbon Compounds: Carbon-Carbon Bonds - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Carbon-Carbon Bonds. The molecule below is lysergic acid. ... The alkanes are saturated hydrocarbons. There are no multiple bonds, so the carbons ...
www.uvm.edu/~mcase/courses/chem143/lecture2.pdf - Páginas similares
carbon-carbon composite material -- Britannica Online Encyclopedia - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on carbon-carbon composite material, Carbon-carbon composites are closely related to CMCs but differ in the methods ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/94876/carbon-carbon-comp... - 44k - En caché - Páginas similares
Acyclic Hydrocarbons - [ Traducir esta página ]Acyclic (branched or unbranched) and cyclic (with or without side chain) hydrocarbons having one or more carbon-carbon triple bonds. See also alkynes. ...
www.chem.qmul.ac.uk/iupac/class/hydro.html - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-04-26 11:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo prefieres con las siglas:
C-C bonds
MNDO study of coupled strained hydrocarbons : additivity of ... - [ Traducir esta página ]MNDO study of coupled strained hydrocarbons : additivity of exocyclic C-C bond contraction induced by different ring systems ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19620861 - Páginas similares
Strained hydrocarbons: beyond the van't Hoff and Le Bel hypothesis ...INDICE: INTRODUCTION Initial Remarks Hydrocarbons with Unusual Spatial Structure: ... and Planar Cyclohexane Rings Ultralong C-C bonds Ultrashort C-C bonds ...
www.diazdesantos.es/.../dodziuk-helena-strained-hydrocarbon... - 19k - En caché - Páginas similares
Reference comments
C-C (English)
Aromatic Chemistry - Wikibooks, collection of open-content textbooks
- [ Traducir esta página ]
Bond length data - experiment has found that C-C bonds are 0.154nm long, ... of 0.139nm was present - uniform to all carbon-carbon links in the molecule. ...
en.wikibooks.org/wiki/Aromatic_Chemistry - 22k - En caché - Páginas similares
#
Heterocyclical compounds
- [ Traducir esta página ]
... most versatile tools in the field of organic synthesis in the form links CC, ... NEW REACTIONS FORMATION OF CARBON-CARBON LINKS AND CARBONO-HETEROÁTOMO ...
www.kriptia.com/en/QUIMICA/QUIMICA_ORGANICA/COMPUESTOS_HETE... - 54k - En caché - Páginas similares
:)
Something went wrong...