Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brickledges
Spanish translation:
molduras de ladrillo
Added to glossary by
Rualina Manzano
Apr 7, 2009 20:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brickledges
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
More Choices: 4", 6", 8", 10", 12" concrete walls. Hardware for T's, 45 degrees, brickledges, and radius walls.
Cornisas de ladrillos?
http://www.seadoremasonry.com/flexxblock.htm
Cornisas de ladrillos?
http://www.seadoremasonry.com/flexxblock.htm
Proposed translations
(Spanish)
4 | molduras de ladrillo | Juli DS |
4 | "Cornisas de tabique" | eski |
3 | cornisas y repisas de ladrillo | Fabio Descalzi |
Proposed translations
14 hrs
Selected
molduras de ladrillo
Hola Rualina,
Por aquí les llamamos 'molduras', en este caso de ladrillo o de ladrillo visto también.
En este sitio hay una descripción:
http://www.losandesinternet.com.ar/includes/modulos/imprimir...
Te copio parte:
Molduras para remarcar la casa y los ambientes
De piedra, de yeso, de poliuretano, de ladrillo o de hormigón sirven para resaltar el proyecto.
19/10/2005 | Las molduras son elementos decorativos externos e internos, que permiten dar un marco de distinción a la obra arquitectónica, tomando protagonismo en las terminaciones de los edificios. En todas las épocas, ya sean de piedra, de yeso o de poliuretano, poliestireno expandido ( telgopor, isopor, etc), han sido terminaciones que le dan jerarquización y prestancia al proyecto.
Aunque el modernismo las consideró poco en sus diseños reemplazándolas por otro tipo de terminaciones, las clásicas molduras se han mantenido desde siempre como elemento de ornamentación. Su función decorativa tiene el sentido de remarcar divisiones dentro de los elementos de la arquitectura, como por ejemplo realizar destaques o cambios de colores en los muros.
...
Espero te sirva.
Juli
Por aquí les llamamos 'molduras', en este caso de ladrillo o de ladrillo visto también.
En este sitio hay una descripción:
http://www.losandesinternet.com.ar/includes/modulos/imprimir...
Te copio parte:
Molduras para remarcar la casa y los ambientes
De piedra, de yeso, de poliuretano, de ladrillo o de hormigón sirven para resaltar el proyecto.
19/10/2005 | Las molduras son elementos decorativos externos e internos, que permiten dar un marco de distinción a la obra arquitectónica, tomando protagonismo en las terminaciones de los edificios. En todas las épocas, ya sean de piedra, de yeso o de poliuretano, poliestireno expandido ( telgopor, isopor, etc), han sido terminaciones que le dan jerarquización y prestancia al proyecto.
Aunque el modernismo las consideró poco en sus diseños reemplazándolas por otro tipo de terminaciones, las clásicas molduras se han mantenido desde siempre como elemento de ornamentación. Su función decorativa tiene el sentido de remarcar divisiones dentro de los elementos de la arquitectura, como por ejemplo realizar destaques o cambios de colores en los muros.
...
Espero te sirva.
Juli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
24 mins
cornisas y repisas de ladrillo
Se refiere colectivamente a: cornisas, repisas, alféizares, etc. O sea, elementos agregados.
2 hrs
"Cornisas de tabique"
En el segundo y tercero se presentan arcos de medio punto y los separa una cornisa tableteada, ambos son de tabique aparente. En la parte posterior destaca ...
www.panotla.gob.mx/work/resources/LocalContent/25766/1/monu... - 53k - En caché - Páginas similares
Los tabiques en el edificio - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede René Bayon, Angel Hidalgo Bahamontes - 1982 - 319 páginas
CORNISA Ejecución de moldura con yeso fino mediante molde previa colocación ... Cornisa con elementos prefabricados de yeso, cornisa con elementos moldeados ...
books.google.com/books?isbn=8471462192...
[PDF] ESTAURACIÓN DE LOS ESPACIOS Y ELEMENTOS PATRIMONIALESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
co y cornisas de tabique: 150. Salida calle Juncal. Puerta lijada tres manos por exterior á
www.panotla.gob.mx/work/resources/LocalContent/25766/1/monu... - 53k - En caché - Páginas similares
Los tabiques en el edificio - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede René Bayon, Angel Hidalgo Bahamontes - 1982 - 319 páginas
CORNISA Ejecución de moldura con yeso fino mediante molde previa colocación ... Cornisa con elementos prefabricados de yeso, cornisa con elementos moldeados ...
books.google.com/books?isbn=8471462192...
[PDF] ESTAURACIÓN DE LOS ESPACIOS Y ELEMENTOS PATRIMONIALESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
co y cornisas de tabique: 150. Salida calle Juncal. Puerta lijada tres manos por exterior á
Discussion
Saludos
Ruth