Nov 29, 2002 17:19
21 yrs ago
English term
France
Sworn translator-French law degree
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
restoring your policy benefits
English to French
Bus/Financial
Insurance
insurance
If this policy has ended without value and was not given up for its Net Cash surrender value, you may "restore policy benefits" while the insured person is alive.
Proposed translations
(French)
| 4 | remettre à niveau les droits afférents à la police |
cjohnstone
|
| 3 | remettre en vigueur les avantages da la police |
thierry2
|
Proposed translations
42 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
remettre à niveau les droits afférents à la police
another one
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-29 18:04:23 (GMT)
--------------------------------------------------
racheter les droits de la police serait mieux, esprit d\'escalier.
l\'idée est de remettre à niveau les paiements pour bénéficier pleinement des clauses de la dite police
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-29 18:04:23 (GMT)
--------------------------------------------------
racheter les droits de la police serait mieux, esprit d\'escalier.
l\'idée est de remettre à niveau les paiements pour bénéficier pleinement des clauses de la dite police
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
remettre en vigueur les avantages da la police
none
Something went wrong...