Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trombosplastina parcial
English translation:
partial thromboplastin
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Apr 5, 2009 20:06
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Francis A. Cappucci
trombosplastina parcial
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical condition
It is a medical diagnosis
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | partial thromboplastin |
Jorge Arteaga M.D.
|
References
| trombosplastina ? o tromboplastina |
Taña Dalglish
|
Change log
Apr 19, 2009 13:25: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
188
Selected
partial thromboplastin
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
1 min
|
| agree |
NKW (X)
54 mins
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
3 days 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
10 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Reference:
trombosplastina ? o tromboplastina
More context is highly recommended. Are you sure it is a medical condition?
http://www.besthealth.com/Health Encyclopedia/Disease/articl...
Partial Thromboplastin Time (ptt) (Spanish Version)
Definition:
Partial thromboplastin time (PTT) is a blood test that looks at how long it takes for blood to clot. It can help tell if you have bleeding or clotting problems.
http://www.besthealth.com/Health Encyclopedia/Disease/articl...
Tiempo Parcial De Tromboplastina (tpt) (English Version)
Definición:
Es una prueba de sangre que examina el tiempo que le toma a la sangre coagularse y puede ayudar a establecer si uno tiene problemas de sangrado o de coagulación.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-05 20:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
THE-PARTIAL-THROMBOPLASTIN-(CEPHALIN)-TIME-TEST1 Mar 2008 ... Nine partial thromboplastin (cephalin) reagents have been compared in a parallel investigation of groups of patients on `long-term' ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/18001305.html - 30k - En caché - Páginas similares
partial thromboplastin time (biochemistry) -- Britannica Online ... - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on partial thromboplastin time (biochemistry), The activity of the intrinsic pathway may be assessed in a simple ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/444997/partial-thrombopl... - 52k - En caché - Páginas similares
http://www.besthealth.com/Health Encyclopedia/Disease/articl...
Partial Thromboplastin Time (ptt) (Spanish Version)
Definition:
Partial thromboplastin time (PTT) is a blood test that looks at how long it takes for blood to clot. It can help tell if you have bleeding or clotting problems.
http://www.besthealth.com/Health Encyclopedia/Disease/articl...
Tiempo Parcial De Tromboplastina (tpt) (English Version)
Definición:
Es una prueba de sangre que examina el tiempo que le toma a la sangre coagularse y puede ayudar a establecer si uno tiene problemas de sangrado o de coagulación.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-05 20:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
THE-PARTIAL-THROMBOPLASTIN-(CEPHALIN)-TIME-TEST1 Mar 2008 ... Nine partial thromboplastin (cephalin) reagents have been compared in a parallel investigation of groups of patients on `long-term' ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/18001305.html - 30k - En caché - Páginas similares
partial thromboplastin time (biochemistry) -- Britannica Online ... - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on partial thromboplastin time (biochemistry), The activity of the intrinsic pathway may be assessed in a simple ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/444997/partial-thrombopl... - 52k - En caché - Páginas similares
Discussion
A diagnosis or entity if it had an adjective, such as Prolonged Thromboplastin Time, or Shortened...... etc.