Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trabas
French translation:
Obstacle, entrave, empêchement, gêne
Added to glossary by
laurapm
Nov 28, 2002 10:36
21 yrs ago
Spanish term
travas
Non-PRO
Spanish to French
Other
lengua
Son inpedimentos, o algo así
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Obstacle, entrave, empêchement, gêne |
Andrea García
|
| 5 | un écueil / des écueils |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+3
16 mins
Andrea García
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Simply said
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Obstacle, entrave, empêchement, gêne
"Traba > entrave, obstacle.
Poner trabas > mettre obstacle, mettre des entraves à , entraver."
Larousse ES>FR
Quizá no lo encontrabas porque buscabas traba con "v".
¡Suerte!
Poner trabas > mettre obstacle, mettre des entraves à , entraver."
Larousse ES>FR
Quizá no lo encontrabas porque buscabas traba con "v".
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
50 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
114
un écueil / des écueils
Dès nos jours, on utilise beaucoup ce mot comme synonyme d´obstacle au sens figuré.
Something went wrong...