Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...self-regarding phrases.
Portuguese translation:
... autocentrada, autocontemplativa
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
...self-regarding phrases.
Referência à década de sessenta.
Mar 29, 2009 19:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2009 12:39: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Apr 3, 2009 12:39: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "...self-regarding phrases."" to ""... autocentrada, autocomtemplativa""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
... autocentrada, autocomtemplativa
2. self-respect.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-29 19:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
quero dizer: autocontemplativa
| 4 |
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
frases egoístas
self-regard
Function: noun
1
Synonyms: SELFISHNESS, self-centeredness, self-concern, selfhood, self-interest, self-seeking
2
Synonyms: PRIDE 2, amour propre, self-esteem, self-respect
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...frases autorelativas/autoconcernentes
Favor ver,
http://criticanarede.com/glossario.html
e
http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/self-employed...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-29 19:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/self-regardin...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
frases egocêntricas
| agree |
Ana Mafalda Costa
12 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
5 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
imatahan
7 hrs
|
|
Obrigada!
|
frases interesseiras
...frases autoreferenciais.
constata a emergência do discurso auto-referencial em alguns produtos jornalísticos, prática que não é de hoje, mas que adquire novos ...
publique.rdc.puc-rio.br/revistaalceu/media/alceu_n17_Barichello.pdf
Um olhar autoreferencial sobre os circuitos artísticos alternativos - por Newtown Goto. Um olhar autoreferencial sobre os circuitos artísticos alternativos: ...
Além disso, é claro que sua natureza auto-referencial transforma o filme numa grande homenagem ao próprio cinema – e um exemplo disso é a “noite americana” ...
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
frases egocêntricas
- Cazuza, o garoto mimado que tem em metade de suas músicas frases egocêntricas como "eu sou o cara", "eu sou o homem", "eu sou o artista", ...
www.protons.com.br/megazine/Xcazuza.html -
- Com suas frases egocêntricas, tentava de alguma maneira escrever um poema que valesse a pena. Isso poderia lhe render algum prestígio no futuro, ...
www.limeira.sp.gov.br/secretarias/cultura/limeira_em_cc.htm... - 119k
- lista de frases egocentricas de artistas. 20.)"I have a look that girls want to copy."-- Avril Lavigne 19.)"We're kind of an international phenomenon. ...
queenofmod.blogspot.com/2008_03_01_archive.html - 45k
Something went wrong...