Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high ambient
Romanian translation:
ambient cu temperatură ridicată
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 27, 2009 22:12
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
high ambient
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air compressor
Abbreviations:
NR Not required
AR As required
SM Sitemaster/Sitepack
HA High ambient machine
WC Watercooled machine
AC Aircooled machine
ERS Energy recovery system
T.E.F.C. Totally enclosed fan cooled motor (IP54)
O.D.P. Open drip proof (motor)
ppm parts per million
NR Not required
AR As required
SM Sitemaster/Sitepack
HA High ambient machine
WC Watercooled machine
AC Aircooled machine
ERS Energy recovery system
T.E.F.C. Totally enclosed fan cooled motor (IP54)
O.D.P. Open drip proof (motor)
ppm parts per million
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +6 | ambient cu temperatură ridicată |
Jocelynne
|
References
| variante suplimentare |
tagore
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
ambient cu temperatură ridicată
Cred că e o variantă acceptabilă.
"Caracteristici:
Certificat CNL EEX’D’ IIA & IIB T3, conform cu EN50014 si EN50018.
Cutia terminala este certificata impotriva umiditatii, IP 66.
Elementele se pot inlocui individual
Potrivit pentru folosire in ambiente cu temperatura ridicata
Tipuri variate limitator termic de limitare a temperaturii, exemplu termostate, termocuple RTD
Cutie terminala"
Am găsit într-un loc "ambient ridicat", dar nu mi se pare o solutie prea bună.
Agregatele frigorifice Copeland Scroll sunt disponibile in marimi normale precum si mai mari pentru a asigura cea mai buna operare in conditii extreme ( ambient ridicat sau temperaturi ridicate de evaporare).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-27 23:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Întrebare asemănătoare a fost postată în perechea de limbi engleză-olandeză... http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/mechanics_mech_en...
"Caracteristici:
Certificat CNL EEX’D’ IIA & IIB T3, conform cu EN50014 si EN50018.
Cutia terminala este certificata impotriva umiditatii, IP 66.
Elementele se pot inlocui individual
Potrivit pentru folosire in ambiente cu temperatura ridicata
Tipuri variate limitator termic de limitare a temperaturii, exemplu termostate, termocuple RTD
Cutie terminala"
Am găsit într-un loc "ambient ridicat", dar nu mi se pare o solutie prea bună.
Agregatele frigorifice Copeland Scroll sunt disponibile in marimi normale precum si mai mari pentru a asigura cea mai buna operare in conditii extreme ( ambient ridicat sau temperaturi ridicate de evaporare).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-27 23:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Întrebare asemănătoare a fost postată în perechea de limbi engleză-olandeză... http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/mechanics_mech_en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...