Mar 25, 2009 21:33
15 yrs ago
Russian term
промышленный компьютер
Russian to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Trouvé dans un manuel d'utilisation de logiciel. Je me demandais si ça signifiait vraiment "ordinateur industriel" ou si on pouvait juste traduire par "PC". Merci d'avance de votre aide. Les explications en anglais sont aussi les bienvenues.
Proposed translations
(French)
4 +1 | >> | yanadeni (X) |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
>>
ваш вариант: ordinateur industriel
отличие промышленного компьютера от обычного в том, что он может быть в более износостойком корпусе, отвечать требованиям герметичности, ударопрочности и т.п.
также он может иметь корпус специальной конфигурации, например, как здесь: http://www.logismarket.fr/limitronic/ordinateur-industriel-m...
что же до электронной начинки (hardware), то она может быть самой стандартной
отличие промышленного компьютера от обычного в том, что он может быть в более износостойком корпусе, отвечать требованиям герметичности, ударопрочности и т.п.
также он может иметь корпус специальной конфигурации, например, как здесь: http://www.logismarket.fr/limitronic/ordinateur-industriel-m...
что же до электронной начинки (hardware), то она может быть самой стандартной
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre rapidité et votre explication"
Something went wrong...