This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acender o LED
insumos

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

arroz de cabidela

English translation:

Cabidela Rice

Added to glossary by Dra. Teresa Bernardes
Mar 19, 2009 12:53
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

arroz de cabidela

Portuguese to English Other Cooking / Culinary menu
menu from Portuguese into English
Proposed translations (English)
4 +9 Cabidela Rice
References
arroz de cabidela
Change log

Mar 28, 2009 12:39: Dra. Teresa Bernardes Created KOG entry

Discussion

Anna Hawkes (X) (asker) Mar 19, 2009:
thank you Thank you for your help. I have written all the names of the dishes in the original and then added a description of what the dish consists of in English.

Proposed translations

+9
6 mins
Selected

Cabidela Rice

I suggest you use this because it is very specific. Has no equivalent in English.
Suggestion: Cabidela Rice + Description
Peer comment(s):
agree Maria José Tavares (X)
9 mins
agree Fernando Filipe : I agree as well - http://en.wikipedia.org/wiki/Cabidela
11 mins
agree Louise Horstmann
16 mins
agree Flavia Martins dos Santos
23 mins
agree Marlene Curtis
37 mins
agree Floriana Leary
1 hr
agree rhandler
2 hrs
agree José Henrique Moreira
2 hrs
agree Claudio Mazotti
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

1 hr
Reference:

arroz de cabidela

Portuguese Cuisine
Frango or Cockerel,frango de cabidela. Or Arroz-Rice de cabidela,lean chicken and rice. Cockerel-frango de cabidela-stew. Ingredients: 1kg of chicken cuts. ...
www.antunessite.com/chicken-cabidela.php
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search