Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2009 13:01
15 yrs ago
English term
coil
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
circuit de lavage
These electro-valves are activated by 6 coils (Code: 21.01.ZB.09.110.50).
It’s possible to set the washing cycle directly on the PC in the page “WASHING TIME”.
It’s possible to set the washing cycle directly on the PC in the page “WASHING TIME”.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | bobine |
Fabien Champême
|
| 4 | un solénoïde, une self |
Elisabeth Vandezande
|
Change log
Mar 18, 2009 19:43: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
Selected
bobine
Électrovannes activées par des bobines.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-03-12 13:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Une électrovanne est composée de deux parties principales :
Le corps de vanne, traversé par le fluide
La bobine (ou électroaimant) qui actionne la vanne.
http://www.ditac.fr/UserFiles/File/ft/FT000003.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-03-12 13:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Une électrovanne est composée de deux parties principales :
Le corps de vanne, traversé par le fluide
La bobine (ou électroaimant) qui actionne la vanne.
http://www.ditac.fr/UserFiles/File/ft/FT000003.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: C'est sû ici qu'il s'agit de bobine.
47 mins
|
| agree |
Daniel Gontrand
: daniel gontrand accord
1 hr
|
| agree |
Mariana G Castellon
: Une fois, j'ai traduit "coil" vers l'Espagnol et je suis très sûre qu'en Français on dirait "bobine".
3 hrs
|
| agree |
Arnold T.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
6
un solénoïde, une self
Autant d'alternatives pour "bobine"
Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bobine_(électricité)
Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bobine_(électricité)
Discussion