Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Was soll das für einen Zweck haben?
Portuguese translation:
Para que serve isto?
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Mar 9, 2009 17:12
15 yrs ago
German term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Was soll das für einen Zweck haben?
Non-PRO
German to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Preciso de ajuda para traduzir duas frases. Uma delas é esta.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Para que serve isto? |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | Qual é a finalidade (disso)? / O que se pretende com isso? |
Fabio Said
|
| 4 | Com que objectivo? |
Susana Canhoto Abreu da Silva
|
Proposed translations
+1
1 min
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Selected
Para que serve isto?
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada de novo!"
13 mins
Fabio Said
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
PT-BR Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Qual é a finalidade (disso)? / O que se pretende com isso?
Sugestões.
Boa sorte!
Boa sorte!
12 hrs
Susana Canhoto Abreu da Silva
Native in Portuguese
Works in field
NL/DE/EN > PT
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
Com que objectivo?
Para quê?
Com que objectivo?
Qual a finalidade?
Dependerá do tipo de texto e de discurso. São várias as possibilidades!
Com que objectivo?
Qual a finalidade?
Dependerá do tipo de texto e de discurso. São várias as possibilidades!
Something went wrong...