English to Russian Bus/Financial Computers: Software

Незнаю, как лучше всего сказать об элементе интерфейса: прицепляющем и отцепляющем значке (при режиме docking [прикрепление] окно не двигается, при втором режиме: floating [отцепление], окно работает в обычном режиме.

Как лучше всего сказать это в этом предложении:
Chapter: "Docking and Floating"
...
In order to hide a docked window press the [docking button image] in the window frame.
In order to dock a hidden window, float it by positioning the cursor on the window's name button and click the [floating button image] in the window frame.

В данный момент я перевёл его как:
Глава: "1.2.15 [#:1 Прикреплённые и плавающие окна]

Для того чтобы скрыть [#:1 прикреплённое] окно, нажмите [изображение кнопки прикрепления] [#:1 в кадре окна].
[#:1 Для того [#:1 чтобы прикрепить скрытое] окно, [#:1 измените его], направив курсор на имя окна, нажмите на кнопку [изображение кнопки отцепления] в кадре окна.]