Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2002 22:20
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
sharp turn
English to French
Tech/Engineering
aspirateur central
virage serré ?? courbe serrée ??
nstallez un coude à 90 degrés{fs20f2 }(V121, V122, V382XS) au niveau de la prise murale (on recommande ***a sharp turn*** au point drquote entrée pour empêcher lrquote la pénétration de gros débris (p. ex, crayon) dans le systèm.
virage serré ?? courbe serrée ??
nstallez un coude à 90 degrés{fs20f2 }(V121, V122, V382XS) au niveau de la prise murale (on recommande ***a sharp turn*** au point drquote entrée pour empêcher lrquote la pénétration de gros débris (p. ex, crayon) dans le systèm.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un coude |
thierry2
|
| 3 | faible rayon de courbure |
JCEC
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
un coude
pour un tuyau d'aspirateur ou autre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Tout simplement coude, rien de trop technique ; c'est un texte qui vise le grand public
Merci beaucoup"
24 mins
faible rayon de courbure
Après moultes hésitations.
Déf. :
Rayon intérieur d'une pièce pliée. (T)
[Office de la langue française, 1984]
Déf. :
Rayon intérieur d'une pièce pliée. (T)
[Office de la langue française, 1984]
Something went wrong...